ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
same generation; one's generation
to antagonize; to provoke antipathy
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to ascend; to go up; to climb
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
geothermal energy; terrestrial heat
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
hot spring area; hot spring district
each (person); everyone; individual; respective
individual; separate; personal; case-by-case
calling by name; designation; nomination
as much as one can; as much as possible
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
egregious; outrageous; too much; over the top
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
main topic; main subject; main issue; this subject
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
white horse; unrefined sake
instability; insecurity; crankiness
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge
method; way; manner; process; procedure; means
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
reins; bridle; control; the reins (on)
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
to catch sight of; to come into view; to happen to see
speed; velocity; pace; velocity
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to impose a punishment (on); to punish
(on) horseback; riding a horse
to be slow; to not make progress; to be inefficient
unnecessary; not needed; not necessary
equality; impartiality; evenness