right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
courtyard; quadrangle; middle court
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
to sing; to chirp; to twitter
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to the utmost; to the best of one's ability
due form; official; formality
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
the way one talks; one's way of speaking
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
insane; crazy; nuts; out of one's mind
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
indicate reason; infers some protest
to chide; to rebuke; to reprove
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
remote region; frontier (district); border(land)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight