rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
other people's affairs; someone else's problem
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to strangle; to constrict
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to cause to swell; to inflame
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to kneel (in respect); to genuflect
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
as planned; according to plan
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
second marriage; remarriage
recommendation; referral; endorsement
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
son-in-law taken (adopted) into family
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
touring (of a theatrical company, entertainer, etc.); being on the road; road show; local hoodlum
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
to tear up and throw away