having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
that gentleman; that lady; he; she
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
bravery; military prowess; valour; valor
to be among the top five; to be one of the five best
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
than; in comparison to; rather than; over; above
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
head of a household; business owner; proudly independent person; feudal lord; daimyo
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
around here; hereabouts; (around) this point; about now
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
is not; am not; are not; isn't it?
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
quite; utterly; really; completely
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to serve; to work for; to attend
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
the latter; the second; successor; descendant
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
memory; sense; experience
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
may; might; perhaps; may be; possibly
to flicker; to quiver; to waver; to sway
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
life plan; plan for one's life; planning one's life