fingering (of a musical instrument)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
this area; around here; this point; this much; this extent
enumeration; citation; listing
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
having done this; if this is done; if it is done in this way
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
advantage; benefit; merit; good point; plus
having many difficulties in store; grim prospects
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
such a thing; something like that
sleepover; overnight stay
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to attempt; to test; to try out
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
portion; part; snapshot; glimpse
flexibility; pliability; softness; elasticity
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to hurry up; to press on; to hasten
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
hardly any; almost nonexistent; very little
lately; recently; nowadays
blighted love; disappointed love
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling