route for a date; course of activities for dating couples
retro; nostalgic; old-fashioned
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
it's been a long time; long time no see
store interior; inside of a shop
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
prediction; prophecy; prognostication
how about ...?; I wonder; I don't know
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
order (for an item); request; demand; condition
to entertain; to make welcome
jaw; chin; barb (of a fishhook)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
store; shop; establishment; restaurant
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives
considerable; great; important; significant; a big deal
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
special; particular; peculiar; unique
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
practice by repetition; learning by rote
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
chair; stool; post; office; position
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
-like; -looking; -looked; tending to ...
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit