unprecedented; unheard-of; record-breaking
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
openly; in public; without caring what others think
honorable certificate; honourable certificate
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
commendation ceremony; award ceremony
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to exert oneself and win; to gain (victory)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
victory celebration party; victory banquet
negotiations; discussions; connection
thanks to ...; owing to ...; because of ...
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
peace; security; tranquility; tranquillity
results; record; grades; marks
frank; candid; outspoken; unreserved
to be exhausted; to be tired out
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
room for female servants; room where there are women; jail for women
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
completely exhausted; dead tired; knackered
sunlight; rays of the Sun
lighting up; illumination; floodlighting
to go to see (something, someone); to visit
to blow off; to be blown off
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to fold one's arms; to link arms with someone
temperature; body temperature (human, animal)