son of a distinguished family; son of a noble
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
fully prepared; all ready
completely; absolutely; totally; (not) at all
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to enter into a person's feelings; to guess what somebody feels (using one's intuition)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
and yet; though; when; in spite of
to slay; to cut down (a foe)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
the present age; these days; (present) head of the family
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
master of martial arts; practitioner of martial arts
practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
self-healing; spontaneous recovery
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
control; management (e.g. of a business)
series of battles; successive battles
to stamp; to engrave; to inscribe
training; drill; practice; discipline
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
-like; sort of; similar to; resembling
scary; frightening; eerie; dreadful
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post