eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
be; is; did; (have) done; please; do
boy; juvenile; young boy; youth; lad
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
somewhere; anywhere; in some respects
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
again; once more; a second time
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
immediately; right away; at once; instantly
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as