comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
vagrant habits; vagabondism; wanderlust
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
this family; we; this house
glittering; sparkling; glistening; twinkling
please; I beg you; for mercy's sake
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
seventh day of the month; seven days
residence; estate; grounds; premises; mansion
tenth day of the month; ten days
your husband; her husband
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
key; lock; key (to a problem); clue
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to see; to look; to watch; to try to
daily routine; daily work; daily lesson
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
peril; danger; hazard; distress
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
now that; since; so long as; because
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to cry; to weep; to sob; to howl
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
because of; on account of; regarding; per; apiece
knowing; (an) acquaintance
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
delivery (of a package, goods, etc.)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
chime; bell (e.g. doorbell)
composed expression; clear face
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den