to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
company; corporation; workplace
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
the way back; the way home; return trip
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
ticket machine; ticket-vending machine
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; at; when; by; with; and then
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
in that way; thus; so; so?
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
special; particular; peculiar; unique
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to be able (to); to be possible (to)
be; is; did; (have) done; please; do
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
appearance; arrival; make one's appearance
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to be called ...; to be referred to as ...
volume-sales electronics retailer; electronics retail store
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be conceivable that; to be thinkable that
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...