jpdb beta

indicate reason; infers some protest

2

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

to push someone (towards); to encourage someone

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

translation; version (e.g. "English version")

1

daddy; father; husband

1

push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness

1

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

to trouble; to bother; to annoy

1

wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)

2

to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into

1

ashamed

1

in public; in company

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

to sleep like a log; to sleep deeply

1

in; on; at (place); as for; regarding

1

oh my god; how; what the; incredible

1

very bottom; rock bottom

1

to keep silent

1

such a thing; something like that

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

1

advice

1

to that extent; to that degree; that much; that many

2

to redeem (from sin); to save

1

back off!; leave me alone!

1

all night long; all through the night

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

1

inattention; absent-mindedness

1

rapid (e.g. progress)

1

fruit; nut; berry; fruits; profit

1

Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)

1

to show one's affection; to express one's love

1

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

to date; as of now

1

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

walk; stroll

3

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

1

to become animated; to liven up; to become active

1

main street

1

to come and go; to go back and forth

1

to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people

1

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

pedestrian traffic

1

congestion; crush; crowding; confusion; disorder

1

along the river; riverside

2

weather; the elements; fair weather; fine weather

1

bookstore; bookshop; publisher; main building

3

secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

2