to chase; to run after; to pursue
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
conclusion; decision; end; settlement
guest; visitor; customer; client; shopper
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
order; command; decree; (software) instruction; statement
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
one thin flat object; one sheet
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to send out; to forward; to show (a person) out
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
entrance; entry; gate; approach; mouth
check station; checkpoint
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
last night; yesterday evening
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
cooperation; collaboration
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
secret; private; surreptitious
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease