turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
entrance; entry; gate; approach; mouth
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to collapse into; to flop onto
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
not caring; not giving a damn
at that time; in those days; at that moment; then
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
lucky; nice!; score!; bingo!
good feeling; feeling good
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to hate; to dislike; to loathe
worry; care; concern; ennui; boredom
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
together; at the same time; same; identical
to live; to make a living; to get on with
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)