to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to rain incessantly; to downpour
sunlight filtering through trees
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
clear weather; cloudless weather; good weather
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
hiding one's embarrassment
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to relax; to make oneself comfortable
to smell; to smell of; to have a smell
aroma; fragrance; scent; smell
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
loveable; very likeable; like very much
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely