jpdb beta

little by little

1

traveling expenses; travelling expenses

1

clothes; clothing; garments

1

to take; to carry (something) away; to bear

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

3

why?; what for?; how?; by what means?

2

acceleration; speeding up

1

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

2

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

to lose one's composure

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

13

to breathe

1

as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction

1

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

3

groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)

1

irritation; annoyance; frustration

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to scratch; to claw

1

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

thick; dense; rich (as in taste or content); crowded

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

2

blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

violent; rough

1

amplification (elec.); magnification; amplification; making larger

1

to breathe heavily

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

2

sandbag; gizzard

1

exit and entrance

1

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

to step forward; to take a step forward

1

stepping back; drawing back

1

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

2

brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved

1

(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place

1

physical ability

1

to push aside; to brush aside

1

easy; simple; light

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

next; following; subsequent; stage; station

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

inside one's heart; in one's mind

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion

1