bare legs; bare feet; stockingless legs
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
curiosity; inquisitiveness
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
elaborate; delicate; exquisite
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
lewdness; lewd person; pervert; lecher
having said that; be that as it may
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
circuitous; roundabout; indirect
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to do something by choice; to like; to be fond of
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
firm; determined; resolute; conclusive
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
right under; directly below; right beneath
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
at regular intervals; evenly spaced
stake; post; pile; (arch.) stump
falling over; toppling sideways
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to sit down; to take a seat
noninclusion in a team; not being chosen to play
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
fine weather; fair weather
sunlight; rays of the Sun
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
frowning on; looking on with scorn; showing disapproval
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone
to induce sleep; to cause drowsiness