at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to escape from; to get out
individual; private person; personal; private
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
debt; loan; liabilities; borrowing money
living; life (one's daily existence); livelihood
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
office (e.g. the Oval Office)
by all rights; properly speaking; legally speaking
after; post; ex-; after the fact; ex post
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to appear all together; to be all present
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
law; act; method; mood; dharma; law
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
arrogance; insolence; disrespect
head house (family); birthplace; originator
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
area; vicinity; side; edge; circumstances
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to rise; to swell; to be promoted
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
performance of one's official duties
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to prove successful; to take hold; to amount to something