canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
behind; in the rear; in back
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
opposite side; opposition
image; figure; figure; form; image
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
to gather; to collect; to assemble
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
now; the present time; just now; another; more
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
story; tale; talk; discussion
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to echo; to reverberate
time; hour; period; class
to feel refreshed; to feel soothed
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to watch over; to watch attentively
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
Lord; Highness; (arch.) you
God; god; ace; king; superior person