to step on; to trample down; to tread on
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
fruit of a tree; nut; berry
all-night vigil over a body; wake
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
child rearing; child raising; raising children; parenting
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to rush over; to run up to
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
by chance; coincidentally; as it happens
to indicate; to show; to point to
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
(one's) older brother; lad; sonny
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
change; alteration; modification
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to relapse; to reassert; to review
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
easily; readily; with ease; without trouble
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
figure of a person; figures of people; shadow of a person
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to provide (a person) with a bodyguard
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
very important person; VIP
in the meantime; meanwhile
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
like this; this sort; this way
straight to the point; point-blank; frank; direct