lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
pierced; drilled; perforated; hollow
to shake one's head (in denial)
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
hours of operation (machine, etc.); uptime
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
closing; closure; shutdown; lockout
to fly about; to skip about; to bustle about
to tan (i.e. suntan); to burn
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
ash; embers; complete destruction
to send (someone) back; to send (someone) home
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
friend and foe; enemies and allies; both sides
discrimination; discernment; identification
to be reduced to ashes; to be cremated
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to be opposite; to face each other
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
neck; bottleneck; obstruction; neckline
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to check; to stop; to keep back
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
agreement; affirmative; aye; yes; OK
to dance (orig. a hopping dance)
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute