should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
the person in question; the person themselves; said person
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
unexpected; unforeseen; strange
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to have the privilege of doing
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
whispering into a person's ear
with no effort at all; easily
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
private talk; confidential talk; secret talk
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
still; yet; more; still more; as ...; like ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
drawing room; parlour; parlor; reception office
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to gain time; to play for time; to buy time
escape; flight; running away; elopement; fleeing
countermeasure; counter-measure
to discuss; to talk together
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
sentence-ending particle expressing doubt