if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
superstition; superstitious belief
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
at; in; at; when; by; with; and then
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to end; to come to an end; to close; to finish
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to bury; to embed; to implant
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
function; facility; faculty; feature
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
start; commencement; beginning; initiation
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
don't you think?; indicates question
knight wizard; mage knight
will; probably; may; I think; surely; I hope
prince; subordinate Kumano shrine
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
how; in what way; how about
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause