he; she; that person; that; that one; that thing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
-like; sort of; similar to; resembling
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
at; in; at; when; by; with; and then
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
appearance; (outward) looks; exterior appearance
ten; 10; ten years of age
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
symmetry; balance; proportion; uniformity
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
open air bath; rotenburo; rotemburo
showy; loud; gay; flashy; gaudy
column of water; water column
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
landing on water; hitting the water; splashdown
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
be; is; did; (have) done; please; do
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
year; age; years; past one's prime; old age
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)