distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
body; torso; trunk; build; physique; health
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
how; in what way; how about
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
go that far; to that extent
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
instant; moment; for an instant
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
after that; afterwards; thereafter
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
easy; simple; there's no way that ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
pure; true; genuine; unmixed
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
for example; for instance; e.g.
bag; satchel; briefcase; basket
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
cartoon characters; anime characters
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona
making; forming; cultivating; form; appearance
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally