care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
another helping; second helping; seconds; other paw!
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
regular coffee (as opposed to instant coffee)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
on and after; from ... onward; since
free (of charge); gratuitous
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
considerably; greatly; a lot
to spread; to be propagated
it seems so; that's what it looks like
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
but; however; although; though
frequency (of occurrence)
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to overdo; to go too far; to go to excess
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
arrangement; preparations; search (by police)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to gather; to collect; to assemble
chance (of success); odds
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to bring (something); to take along; to fetch; to get
battle royal; battle royale (genre)
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
survival; survivor; relic