to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
sense of liberation; feeling of freedom
water's edge; waterside; shore
restaurant (esp. Western-style)
owner (esp. of a business)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
fish-based cooking; fish dish
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
to live up to expectations; to meet expectations
to contact; to get in touch with; to check in (with)
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
wooden; made of wood; wooden construction
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
scene; view; prospect; outlook
demesne; estate; private land; private property
menu; schedule; program; menu
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (for a fish or bird) to put on fat for the winter
reception (telephone); listening (to a telephone)
fat; tallow; lard; grease
to cover (with); to smear; to sprinkle
high flame (cooking); high heat; strong heat
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
seasoning; flavour; flavor
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
steamed dish; steamed food
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
instability; insecurity; crankiness
than; rather than; instead of; from; since; except
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
specific gravity; relative density; relative importance; weight
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)