holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
number of times; frequency; count
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
truancy; absence without leave
to seclude oneself; to shut oneself away
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
watchdog; chaperone; watcher
dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to become completely chilled
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to become empty; to be emptied
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
connection; link; relationship
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
year by year; annually; every year; from year to year
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
for better or worse; luckily or unluckily
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
what would (you) do?; what to do about it
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to get tired of seeing; to get tired of looking at
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
double; twice (as much); twofold
attendance; presence and absence; attendance and non-attendance
first thing in the morning
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do