cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
forest; woodland; woods; area of dense woody vegetation
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
on and after; from ... onward; since
equilibrium; good balance; poise
how about ...?; I wonder; I don't know
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
the question remains; it comes into question
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to commit a crime; to do evil
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
to give a broad grin; to smirk
finally; at last; in the end; ultimately
to be reflected in a mirror
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
dresser; dressing table; vanity table
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
to put on the brakes; to put a stop to
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
steel; sword steel; sword
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations