thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to yield; to give way to; to make way for
one grain; one drop; one bead
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
bothersome; tiresome; bother to do
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to cut off; to lop off; to prune
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
with a crack; with a smash
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
metallic sound; metallic clank
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
otherwise; if not; or else
to come to one's senses; to calm down
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
a-ha-ha (laughing loudly)
patterns of thinking; train of thought
sudden change; complete change
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
respect; esteem; reverence; honour; honor
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
from out of nowhere; from who knows where