a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
because; the reason is; if you want to know why
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
emotion; feeling; feelings; sentiment
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
big; large; loud; extensive; spacious; important
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to keep to oneself; to keep secret
to lock up; to shut up; to imprison
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
don't you think?; indicates question
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
business; things to do; engagement; errand; affairs
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
reason; logic; sense; truth; right