only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
true character; true heart; true spirit
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
flute; fife; pipe; whistle
permission; approval; authorization; license
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
state; condition; situation; appearance; circumstances
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
too terrible to look at; unbearable to look at
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
it says ...; it reads ...; ... is written
ringleader; main culprit; main cause; source
(in) the air; midair; sky
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
mine (ours) for the taking; something under one's full control
to stop walking; to pause
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
unrequited love; one-sided love
trend; tendency; movement; attitude
observation; survey; watching
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to kneel (in respect); to genuflect
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
how many years; how long; what year