disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
with a friendly grin; smilingly
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
single flower; one wheel; full moon
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
way of calling (something or someone)
pronunciation; production of sound
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to complain; to lodge a complaint
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
whispering; whisper; secret talk; murmur
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to allow (someone or something) to come near; to let get close
beautiful face; good looks; beauty
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
end (of a street, hallway, etc.)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend