painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
had better ...; had better not ...
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
never mind that; don't worry about that; listen up
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to play (a stringed or keyboard instrument)
sound; noise; (musical) note; fame
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
more than usual (usu. time)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
participant; entrant; player; competitor
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
declaration; proclamation; announcement
inside a car (train, bus, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
seeing things in a favourable light (favorable)
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
another family; another house
judging from; on the basis of; from the point of view of
promising stock; stock with potential; hopeful stock; promising person; person with good prospects
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit