jpdb beta

to be deep in talk

1

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

itching to do something; impatient; sorely tempted; eager

1

children

1

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

1

to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate

1

fanfare; flourish of trumpets

1

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

entrance; admission; entering

1

music

1

to play an instrument (esp. string instruments); to dance

1

invitee

2

simultaneously; all at once; in unison

1

as if it were about oneself

1

inside; within

3

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid

1

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

1

as; because; with; due to

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

wedding dress

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

to disappear; to vanish

1

affection; love; fondness; tenderness

1

several steps

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

companion; partner; spouse

2

to take over; to hand over

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

of course; certainly; naturally

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

to run off (fluid); to run down; to flow down

1

meanwhile; in the meantime

1

harmonious; intimate

1

bride and groom

1

silent; solemn; quiet

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

oath; vow

2

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

2

explosion; rupture; break off

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

2

to bring someone happiness; to make someone happy

1

clapping hands; applause

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

special someone; special person; precious one; significant other

1

both in name and reality; both in name and substance

1