to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
papa; dad; daddy; sugar daddy
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
festival; feast; carnival
dancing or jumping for joy
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to begin to run; to start running; to break into a run
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cotton candy; fairy floss; candy floss
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
to catch sight of; to come into view; to happen to see
wonderful; splendid; magnificent
gem; jewel; precious stone
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
various; varied; diverse; all sorts of
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
excitement; stimulation; agitation; arousal
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
spit; skewer; proxy (computer server)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
centre; center; middle; capital; seat of government
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
step; stride; counter for steps
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...