rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
customer relations; serving (helping, attending to, waiting on) customers
not busy; unengaged; being free; leisure
exactly the same; exactly as is; without any change
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
look; glance; sight; summary; list; table
actual article; goods in stock; stocks
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
fixtures; furnishings; equipment
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
shield; buckler; escutcheon; pretext
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
Schmit; Schmitt; Shmidt; Szmidt
in this manner; in this way; like this
leakage; omission; oversight; I; me
double-checking (trans: double-check); countercheck
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
indicates concession or compromise; indicates permission
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
variety of goods; number of articles
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
assumption; supposition; hypothesis
worst; worst-case (scenario)
to hold one's tongue; to shut up
attachment (esp. to things); love; affection
to soak into; to permeate; to penetrate
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
cannot be undone; can't be recovered from
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
memories; recollections; reminiscence