unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
heartache; ache in one's heart; emotional pain
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
if possible; if it is in my power; if it was realistic
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to die; to ascend to heaven
the other world; the next world; the world beyond; world after death
afterlife; the next world; the world beyond
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to look around; to look towards (us)
unrequited love; one-sided love
to continue to do; to persist in doing
three years; third school year (e.g. of high school)
financial power; financial means; wealth
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
anguished; distressed; worried; horny
to live; to reside; to inhabit
to be cold (to); to ignore (someone)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
calm; composed; cool; quiet
to smile broadly; to grin widely
with a chuckle; with a giggle
translation; version (e.g. "English version")
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
general; popular; common; typical
light meal; snack; refreshments
menu; schedule; program; menu
to that extent; to that degree; so much; so