jpdb beta

to choose one's words (with care); to be careful with one's words

2

to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)

1

timewise; temporal; chronal

1

palanquin set with jewels; money and social status gained by marrying a rich and powerful man

4

inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about

1

tsunami; tidal wave

1

reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy

2

palanquin; litter; bier; portable shrine

13

faint smile

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

cheerfully; excitedly

5

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

3

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

5

guide; host

1

choosing; selecting; deciding (on)

1

another family; another house

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

2

seeming sad

4

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

2

self first; striving to be first; scrambling for

2

to swarm; to gather

1

best; ideal; perfect

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

myself

1

secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom

1

full view; plain sight; completely visible

1

you

3

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

4

to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion

1

to talk; to speak

2

to stifle a laugh; to hold back a laugh

3

to be crowded; to be packed; to be complex

1

to be shy; to be bashful; to look shy

2

to smile back (at a person); to answer someone's smile

1

attendant; companion

1

reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump

1

little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall

2

spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising

2

confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

3

no-holds-barred party; free and easy gathering

2

not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe

1

girls-only gathering

1

in high spirits

1

body heat from several people in close quarters; stuffy air

1

crowd; throng

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

3

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

5

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

2

rural area; countryside; the sticks; hometown

1