to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
even ... (e.g. "even a genius")
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
on the road; on the street; in the street; on the way
twelve o'clock; midnight; noon
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
sunlight; rays of the Sun
front; frontage; facade; main
disastrous scene; terrible spectacle
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
stern expression; severe expression; grim expression
to say no more; to sink into silence
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
high and low (social standing)
(distinction of) sex; gender
to be given up; to be discontinued
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
affection (esp. parental); love; fondness
companion; partner; spouse
to be overcome with emotion
wedding ring; wedding band
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
young girl; lass; adolescent female
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to strike; to hit; to beat; to punch
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
miscreant; scoundrel; villain
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
decapitation; decapitated head
to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
even though; despite; when
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree