naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
not only ... but also; in addition to; consequently
and (also); both ... and; as well as
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
of course; certainly; naturally
nominal; in name only; only by terminology
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
mwahahaha (evil laughter)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to regain one's breath; to catch one's breath
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
sentence; verdict; pronouncement
cold; frigid; bracing; dignified
intoxication; being carried away by; being enraptured by
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
symmetry; balance; proportion; uniformity
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to go against; to oppose; to disobey; to defy
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
aroma; fragrance; scent; smell
infant; baby; little child
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on