evil design; crafty plan; plot
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to keep a watchful eye on
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
your home; your family; their home; (my) home
hateful; detestable; loathsome
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
may; might; perhaps; may be; possibly
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; (arch.) last; (arch.) end
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
wise; sagacious; intelligent; sensible
pish; pooh; I see; oh; indeed
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
quite; utterly; really; completely
though imperfect; somehow; somehow or other
to slander; to libel; to criticize; to criticise
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
may; might; perhaps; may be; possibly
to turn upside down; to turn (face) downward
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
a short while ago; just now; already; for a long time
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to come unstuck from; to peel off; to come off
thieving cat; adulterer; homewrecker
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
my goodness!; good lord!; holy cow!
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
plan; project; schedule; scheme; program; programme
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
mainly; chiefly; primarily; for the most part
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
customer; client; client company; business connection; trade partner
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession