(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
main force; main strength; main effort; primary focus
missing an opportunity; opportunity loss
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
grandfather; male senior-citizen; old man
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
to concentrate one's effort (on something)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
having a headache; racking one's brains; troubling over something
in a sense; in some way; to an extent
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
principal occupation; core business
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
individual; one by one; separate; each
flexible; lithe; soft; calisthenics
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to nod one's head; to nod yes; to agree
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
money-making; commercialized; commercialised
enterprise; business; company; corporation
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
threshold; breaking point
as much as one can; as much as possible
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
simply; merely; only; solely
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
hating; strongly disliking
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
together; jointly; at the same time; with; both