very much; exceedingly; extremely
land near a castle; castle town
(rock) crystal; high purity quartz
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to notify; to advise; to inform
bell (often a large hanging bell); chime
clip-clop (esp. of geta); jingle-jangle (esp. of an old-fashioned shop doorbell); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to slide into; to slip into
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
in the same way; like; likewise; similarly
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
about; on; regarding; per; for every
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to pass (of time); to elapse
to keep (a person) waiting
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to gain time; to play for time; to buy time
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
neat and clean; tidy; trim
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
pleased to make your acquaintance
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
though one didn't intend (expect) to
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to ask a question; to begin to ask a question