mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
enzuigiri (attack that strikes the back of the head)
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to fall flat; to fall face down
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
faint; fainting; losing consciousness
with a (light) slapping sound
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
finally; at last; in the end; ultimately
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
your company; your shrine
presentation (e.g. of a gift)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
abusive voice; scolding voice; angry words
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
self-interest; personal profit
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
half a point (esp. in go)
awkward; uncomfortable; embarrassing
saying; maxim; aphorism; proverb
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
instruction; direction; briefing
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
rival; competitor; competition
state of mind; mental state; mental attitude