to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to dig up; to expose; to disclose
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
thigh; buttocks; arse; ass
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
vacant house; unoccupied house
accepted; fully-fledged; clear; respectable
demesne; estate; private land; private property
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
time around sunset; early evening
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
overhead; above one's head; high in the sky
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
your home; your family; their home; (my) home
to be taken aback; to be dumbfounded
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
just right (time, size, length, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
part of the feet from the ankles to the tips of the toes