to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except
process; operation; stage of a process; progress of work
arranged; taken care of; settled; completed; finished
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
hearsay; rumor; grapevine
to use as a pretext; to use as an excuse
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
very interesting; of great interest
beard (esp. on the chin); goatee
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
it says ...; it reads ...; ... is written
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
if one is unlucky; if one is careless
license; licence; permission; driver's license
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
reward; recompense; return; punishment; retribution
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
how many people; a number of people
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
leader; magnate; bigwig; extremely large head
cheers; applause; ovation; acclamation
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to regain one's breath; to catch one's breath
more than usual (usu. time)
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
that; the matter in question