to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to be bewitched by a fox; to be confused
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to pass from one's lips; to escape one's lips
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
(some) more; even more; longer; further
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to rock; to shake; to swing
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to turn aside adroitly; to dodge
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
guest; visitor; customer; client; shopper
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to go (come) inside; to step into; to enter
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
outsider; someone outside of a group
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
subtext; implication; connotation; implicit meaning; between the lines
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
helmet (of a warrior); headpiece
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
thin; slender; fine; unlucky
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
query; interrogation; enquiry; question; inquiry