the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to overflow; to brim over; to flood
particularly; especially; in particular; expressly
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
street stall; stand; booth
crude; rough; plain; humble; shabby
tree; shrub; bush; wood; timber
while; even though; despite
so; like this; in this way
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
sound of wind rustling through a crack; wheezing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
town; block; downtown; main street; street; road
common people; ordinary people; masses
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
everyday; always; at all times; frequently
ventilation; communication (within an organisation); openness
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
more than enough; more than ample; exhaustive
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout