legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
as (for); for; in the capacity of
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
is that so?; I see; right; oh
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
that kind of; that way; that move; that trick; that game
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to scream; to whine; to grumble; to complain
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
entrance; entry; gate; approach; mouth
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
jingle; ding; ringing of small bells
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to come to one's senses; to calm down
next; secondly; subsequently
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
tall figure; high stature
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
you (plural); all of you; you all
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to be broken into pieces; to be in a jumble; to be in disarray; to be thrown into turmoil